We recorded the last of the chapters for the Subterranean project today. Rob still has to finish editing it, but my end is mostly done. I’m a little worried that we may have to go back and re-record some of the Spaniard’s lines in the pre-Ricardo Montalban chapters for consistency, but hopefully not.
I am, however, going to call a British friend and get him to say some of the lines where my accent is clearly botched. It’s a very light accent, so I don’t mind it dropping sometimes, but when it becomes neither British nor American, it’s a problem. There are a couple of things that didn’t sound right no matter how I said them, so I’m calling in expert help.