Campbell nominee Aliette de Bodard has a fascinating extended blog post on what it’s like to write in a foreign language
I could go on for a bit about the reasons I write in English (the main one being that SF and fantasy remain very much anglo-centred), but that’s not really the point of this post. What I wanted to talk about was what the experience of writing in a foreign language was like, and how it differed from writing in your native language.
It’s an seriously interesting look into the creative process. I highly recommend checking it out.